Sunday

CHASSELAT VILLERS : ACTRESS AND COURTESAN , MADAME BRUETTE ( BRIETTE ) et MADAME DE PORCINS























































Magnifique portrait signé Villers 178-, portrait marqué au revers de Madame Bruette dans le role de la laitiere
Les initiales de la dame sont marquées sur le pot a lait (M B) mais un tout petit G est dessiné dans le coeur de la pensée qu elle tient à la main, metaphore de ce tres cher G---- qui occupe le coeur de ses pensées....

Beautiful portrait signed Villers 178 - Portrait marked on the reverse of Madame Bruette in the role of dairy
The initials of the Lady are marked on the pot milk (MB) but a very small G is drawn in the heart of the flower (flower named "thinking" in French) that it is the main metaphor for "this dear G..... which is the heart of my thoughts ...."












portrait marqué au revers " portrait de Mme Poncins
(porcin ?) née ........ portraiturée dans le role d hero..."
Mme Montaigne de Poncins fut une des égérie de greuze

Write at reverse : "portrait of Mme de Poncins bornd....painted in the role of Hero.."
Mme Montaigne de Poncins was painted by Greuze too.









0 comments: